В Башкирии умер народный поэт Роберт Паль

Роберт Паль, автор многочисленных поэтических сборников, романов и повестей, также снискал известность как одаренный переводчик произведений башкирских литераторов на русский язык. Прощание с поэтом пройдет 4 апреля в 12:30 в зале прощания по адресу: улица Цветочная, 2А. Захоронение состоится на кладбище села Зубово.

Роберт Васильевич Паль родился 15 апреля 1938 года в Нижне-Услинском отделении Альшеевского зерносовхоза Аургазинского района. Он получал образование в Стерлитамакском и Белорецком педагогических училищах, а в 1961 году окончил Башкирский государственный университет, после чего преподавал в Кармаскалинском районе. В дальнейшем его профессиональный путь был связан с Башкирским книжным издательством, где он занимал должности редактора, заведующего редакцией и главного редактора. Позже Паль работал литературным консультантом в Союзе писателей республики. С 1998 года он являлся заведующим отделом и заместителем главного редактора журнала «Бельские просторы», а также на протяжении более десяти лет возглавлял творческое объединение русскоязычных писателей при Союзе писателей Башкортостана. Выйдя на пенсию, он продолжал участвовать в общественной жизни и поддерживал молодых авторов.

Его первые стихотворения были опубликованы в газетах Стерлитамака и Белорецка еще в годы учебы в педучилище. В большую литературу Роберт Паль вошел в 1960-е годы, став членом Союза писателей Башкирии в 1969 году. Он плодотворно работал в поэзии, прозе и художественном переводе. Дебютный сборник стихов «Живые маки» был издан в 1964 году. Затем последовали книги «Высокое пламя», «До высоты звезды», «Плач одинокой кукушки» и другие, тепло встреченные читателями. Всего им создано более двадцати поэтических и прозаических книг, опубликованных в Уфе, Москве, Казани и других городах.

Повесть «Есть у неба земля» (1975 год) посвящена дважды Герою Советского Союза Мусе Гарееву. Романы-хроники «Легенды будут потом», «На исходе ночи», «Отзовется в живых», «Бессмертники — цветы вечности» с документальной точностью описывают революционные события первой четверти XX века на Южном Урале. В 1983 году центральное издательство «Советская Россия» массовым тиражом выпустило его книгу «Человек придумал книгу» — увлекательное повествование об истории письменности и книгоиздания. В 2008 году в издательстве «Китап» вышла книга повестей «Заглянуть в бездну», отмеченная литературной премией «Золотой Урал». Ее герои — люди, преодолевшие тяготы прошлого и столкнувшиеся с новыми испытаниями.

Роберт Паль активно переводил башкирскую поэзию и прозу. Благодаря его точному и талантливому перу на русском языке зазвучали стихи Хакима Гиляжева, Мусы Гали, Гилемдара Рамазанова, Якуба Кулмыя, Равиля Бикбаева, Анисы Тагировой, а также повести Марата Каримова, Ахнафа Байрамова и других авторов. Собственные произведения Роберта Паля переведены на украинский, казахский, башкирский, татарский, чувашский и другие языки.

За значительный вклад в развитие литературы Роберт Васильевич Паль был удостоен почетного звания «Заслуженный работник культуры Башкирской АССР», являлся лауреатом премий имени Степана Злобина и Фатиха Карима. В 2023 году ему было присвоено звание народного поэта Башкортостана.

Источник: https://www.bashinform.ru/news/culture/2026-04-03/v-ufe-ushel-iz-zhizni-narodnyy-poet-bashkirii-robert-pal-4637786