Дойдут до потомков эпосы

На презентацию издания пришли начальник отдела культуры МР И. А. Мусин, начальник РОО В. А. Зайнуллин, глава Аскаровского сельского поселения Д. И. Харрасов, председатель районного женсовета Л. К. Сагадеева, заместитель председателя абзелиловского землячества в Уфе И. И. Гайнуллина, учителя , библиотекари, родственники М. Мирхайдарова.

Открыв мероприятие, заведующая центральной библиотекой С. З. Фаттахова рассказала о жизни и творчестве талантливого сэсэна. Затем слово предоставили составителю и ответственной за выпуск книги, заслуженному работнику культуры РБ Азие Кусимовой. Как она отметила, произведения фольклориста, сказителя, просветителя М. Мирхайдарова печатались ограниченно и только в периодической печати. В 2008 году, преодолев большие финансовые трудности, удалось издать его книгу «Углич хэтирэлэре». Со дня смерти М. Мирхайдарова прошло уже более 30 лет, поэтому было непросто изучить и систематизировать рукописи сэсэна. К счастью, дети сохранили все работы отца, поскольку чувствовали, что они уникальны. Совместными усилиями были изданы записанные М. Мирхайдаровым и переведенные на русский язык эпосы башкирского народа «Шульган» и «Конгур-Буга».

— Я очень рада, что мне представилась возможность осуществить издание этого сборника, — призналась Азия Кусимова.

Перевели на русский язык эти эпосы поэтесса, драматург, лауреат районной премии имени К. Ахмедьянова, член союзов писателей и журналистов РБ Гульшат Ахметкужина («Шульган») и поэт, драматург, заслуженный деятель искусств БАССР, лауреат Государственной премии им. Салавата Юлаева Газим Шафиков («Конгур-Буга»).

В первой части сборника повествуется о легенде, связанной с именем Миней-батыра, его возлюбленной Тандысы и о царстве Шульган. Во второй излагается история об известном в народе пути Конгур-Буга. Эти произведения были записаны Мугаллямом-сэсэном из уст южных башкир и жителей Тамъян-Тунгаурской волости. Также в книге идет речь о топонимических названиях южных районов Башкортостана.

Выступили на встрече сказительницы Ханифа Абубакирова и Василя Садикова, писатель Идрис Нугуманов.

Семья Мугалляма Мирхайдарова выразила огромную благодарность всем, кто принимал непосредственное участие в издании сборника.

Всем участникам презентации преподнесли в подарок книгу Мугалляма Мирхайдарова, которая доносит до потомков уникальное наследие творчества наших предков, народное достояние.

Гульназ ВАЛЕЕВА.